Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

A plantation of trees

  • 1 viridārium

        viridārium ī, n    [viridis], a plantation of trees, pleasure-garden.
    * * *
    tree-plantation; tree garden

    Latin-English dictionary > viridārium

  • 2 silva

        silva (not sylva; poet. silua, trisyl., H.), ae, f    [2 SER-], a wood, forest, woodland: silvae publicae: genus hominum in silvis dissipatum: ex silvā in nostros impetum facere, Cs.: silvarum potens Diana, H.: dea silvarum, O.: nemorosis abdita silvis, O.: salubres, H.: in silvis natus, L.— A plantation of trees, orchard, grove, crop, bush, foliage: signa in silvā disposita: domūs amoenitas silvā constabat, N.: inter silvas Academi quaerere verum, H.: sonans, V.: (aras) silvā incinxit agresti, foliage, O.: Congeries silvae, of wood, O.— Trees (poet.): Silvarum aliae pressos propaginis arcūs Exspectant, V.: nudata cacumina silvae Ostendunt, i. e. above the water, O.—Fig., a crowd, mass, abundance, quantity, supply, material: ubertas et quasi silva dicendi: rerum ac sententiarum. —Poet.: Immanis, a vast forest (of darts), V.: horrida siccae comae, a bristling forest, Iu.
    * * *
    wood, forest (sylvan)

    Latin-English dictionary > silva

  • 3 arboretum

    plantation of trees, place growing with trees

    Latin-English dictionary > arboretum

  • 4 silva

    silva (less correctly sylva), ae (old gen. silvaï;

    silua as trisyl.,

    Hor. C. 1, 23, 4; id. Epod. 13, 2; cf. Prisc. p. 546 P.), f. [cf. Gr. hulê],, a wood, forest, woodland (syn.: saltus, nemus, lucus).
    I.
    Lit.: (lupus) Conicit in silvam sese, Enn. ap. Non. 378, 19 (Ann. v. 75 Vahl.): omne sonabat Arbustum fremitu silvaï frondosaï, id. ap. Macr. S. 6, 2 (Ann. v. 197 ib.):

    (ignes) Conficerent silvas,

    Lucr. 1, 906:

    per silvas profundas,

    id. 5, 41; so id. 5, 992:

    densa et aspera,

    Cic. Att. 12, 15; id. Div. 1, 50, 114:

    (Ancus Marcius) silvas maritimas omnes publicavit,

    id. Rep. 2, 18, 33:

    rursus ex silvā in nostros impetum facerent,

    Caes. B. G. 2, 19:

    Caesar silvas caedere instituit,

    id. ib. 3, 29:

    juga coepta movere Silvarum,

    Verg. A. 6, 257:

    dea silvarum,

    i. e. Diana, Ov. M. 3, 163; cf.:

    silvarum numina, Fauni Et Satyri fratres,

    id. ib. 6, 392:

    nemorosis abdita silvis,

    id. ib. 10, 687:

    stabula silvis obscura vetustis,

    id. ib. 6, 521:

    gloria silvarum pinus,

    Stat. S. 5, 1, 151:

    formidolosae,

    Hor. Epod. 5, 55:

    salubres,

    id. Ep. 1, 4, 4:

    virentes,

    Cat. 34, 10:

    Silvius, casu quodam in silvis natus,

    Liv. 1, 3, 6.—
    B.
    Transf.
    1.
    A plantation of trees, an orchard, a grove; a growth or crop of other plants, bush, foliage, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose):

    signa in silvā disposita,

    Cic. Verr. 2, 1, 19, § 51:

    domūs amoenitas silvā constabat,

    Nep. Att. 13, 2; Sen. Ep. 86, 3; cf.:

    inter silvas Academi quaerere verum,

    Hor. Ep. 2, 2, 45:

    tristis lupini Sustuleris fragiles calamos silvamque sonantem,

    Verg. G. 1, 76; 1, 152; 2, 310; 4, 273; Ov. M. 1, 346; 3, 80; 12, 352; Grat. Cyneg. 47; Col. 7, 9, 7 al.:

    i. q. frondes,

    foliage, Ov. M. 7, 242:

    congeries silvae,

    of wood, id. ib. 9, 235.—
    2.
    In plur., trees ( poet.):

    nemus omne intendat vertice silvas,

    Prop. 1, 14, 5:

    silvarum aliae pressos propaginis arcus Exspectant,

    Verg. G. 2, 26:

    fractis obtendunt limina silvis,

    Stat. Th. 2, 248; cf. Luc. 2, 409; 4, 525:

    bracchia silvarum,

    Stat. Th. 1, 362; id. S. 4, 3, 79; 3, 3, 98; Sen. Oedip. 542.—
    II.
    Trop., a crowded mass, abundance or quantity (class.;

    in Cic. sometimes with quasi): omnis ubertas et quasi silva dicendi ducta ab illis (Academicis) est,

    Cic. Or. 3, 12; cf. id. ib. 41, 139:

    silvae satis ad rem,

    Plaut. Mil. 4, 4, 18:

    silva rerum, sententiarumque,

    Cic. de Or. 3, 26, 103:

    silva virtutum et vitiorum,

    id. ib. 3, 30, 118:

    silva observationum sermonis antiqui,

    Suet. Gram. 24 fin. — Poet.: immanis, an immense forest (of darts), Verg. A. 10, 887; cf.: densam ferens in pectore silvam, a forest (of darts), Luc. 6, 205 Cort.:

    horrida siccae Silva comae,

    a bristling forest, Juv. 9, 13: Silva, as the title of a book; cf. Gell. Noct. Att. praef. § 6; Quint. 10, 3, 17.—So the Silvae of Statius.

    Lewis & Short latin dictionary > silva

  • 5 virdiarium

    vĭrĭdārĭum ( vĭrĭdĭārĭum, and, contr., virdĭārĭum), ii, n. [viridis], a plantation of trees, a pleasure-garden, Cic. Att. 2, 3, 2; Petr. 9 fin.; Cels. 1, 2; Suet. Tib. 60; Plin. 18, 2, 2, § 7; Dig. 7, 1, 13; 33, 7, 26; Lampr. Heliog. 23 al.

    Lewis & Short latin dictionary > virdiarium

  • 6 viridarium

    vĭrĭdārĭum ( vĭrĭdĭārĭum, and, contr., virdĭārĭum), ii, n. [viridis], a plantation of trees, a pleasure-garden, Cic. Att. 2, 3, 2; Petr. 9 fin.; Cels. 1, 2; Suet. Tib. 60; Plin. 18, 2, 2, § 7; Dig. 7, 1, 13; 33, 7, 26; Lampr. Heliog. 23 al.

    Lewis & Short latin dictionary > viridarium

  • 7 arbustum

        arbustum ī, n    [arbor], a place where trees are planted, plantation, vineyard planted with trees, C., V., H.— Plur, trees, shrubs, V., O.
    * * *
    orchard, copse, plantation, grove of trees; shrub; trees/bushes/shrubs (pl.)

    Latin-English dictionary > arbustum

  • 8 arbustum

    arbustum, i, n. [qs. for arbosetum from arbos, as virgultum for virguletum, salictum for salicetum, etc.; an inferior form is arboretum, q. v.], a place where trees are planted (esp. trees, about which the vine was trained), an orchard, plantation, vineyard planted with trees, dendrôn (while vinea was one in which the vine lay upon the earth, or was supported by poles):

    Jam vinctae vites, jam falcem arbusta reponunt,

    Verg. G. 2, 416.
    I.
    Lit.:

    vinea est prima... septimo silva caedua, octavo arbustum, nono glandaria silva,

    Cato, R. R. 1, 7:

    In fundo suum quicquid conseri oportet arbustoque vitem copulari,

    id. ib. 7, 1; Cic. Sen. 15, 54; Col. 5, 6, 37; 5, 7, 1; id. Arb. 1, 3; 16, 2; Plin. 17, 23, 35, § 207; Pall. Feb. 10, 1; Hor. C. 3, 1, 10; id. S. 1, 7, 29 al.—
    II.
    Transf., for the most part in the plur. collect. for arbores, in the poets, on account of its quantity, ārbŏrēs: locos, Ingenio arbusta ubi nata sunt, non obsita, Naev. ap. Non. p. 323, 2 (Trag. Rel. p. 10 Rib.):

    e terrāque exorta repente arbusta salirent,

    trees springing up suddenly from the earth, shot forth, Lucr. 1, 187:

    florescunt tempore certo arbusta,

    trees blossom at the appointed time, id. 5, 671; so id. 1, 351; 1, 806; 1, 808; 2, 188; 2, 1016; 5, 912; 5, 1378; 6, 141; Verg. E. 1, 40; 2, 13; 4, 2; 5, 64; id. G. 3, 328; id. Copa, 27; id. A. 10, 363; Ov. M. 1, 286; 2, 710 al.—So also perh. in the sing. for a single tree:

    cum me arbustum videre Miconis incidere falce,

    Verg. E. 3, 10.—In the Vulg. only in plur., and there for rami, boughs, branches: arbusta ejus (vitis) cedros Dei, Psa. 79, 11: Multiplicata sunt arbusta ejus, Ezech. 31, 5; 31, 7; 31, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > arbustum

  • 9 cupressētum

        cupressētum ī, n    [cupressus], a grove of cypress-trees, cypress wood.
    * * *
    cypress wood/grove/plantation

    Latin-English dictionary > cupressētum

  • 10 cornetum

    plantation/orchard/grove of cornelian cherry trees

    Latin-English dictionary > cornetum

  • 11 ficetum

    fig-orchard, plantation of fig trees

    Latin-English dictionary > ficetum

  • 12 cupressetum

    cū̆pressētum, i, n. [cupressus], a grove or plantation of cypress - trees, a cypress wood, Cato, R. R. 151, 1; Cic. Leg. 1, 5, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > cupressetum

См. также в других словарях:

  • Plantation — Plan*ta tion, n. [L. plantatio: cf. F. plantation.] 1. The act or practice of planting, or setting in the earth for growth. [R.] [1913 Webster] 2. The place planted; land brought under cultivation; a piece of ground planted with trees or useful… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plantation — [plan tā′shən] n. [L plantatio < plantare, to PLANT] 1. Archaic a colony or new settlement ☆ 2. an area growing cultivated crops 3. an estate, as in a tropical or semitropical region, cultivated by workers living on it [a sugar plantation] 4.… …   English World dictionary

  • plantation — ► NOUN 1) a large estate on which crops such as coffee, sugar, and tobacco are grown. 2) an area in which trees have been planted …   English terms dictionary

  • Plantation — For other uses, see Plantation (disambiguation). A pine plantation in the United States. Plantations are usually easily distinguished from natural forests by the trees being planted in straight lines. A plantation is a large artificially… …   Wikipedia

  • plantation — [[t]plɑːnte͟ɪʃ(ə)n, plæn [/t]] plantations 1) N COUNT A plantation is a large piece of land, especially in a tropical country, where crops such as rubber, coffee, tea, or sugar are grown. ...banana plantations in Costa Rica. 2) N COUNT A… …   English dictionary

  • Trees of Maharashtra — Introduction =Maharashtra is rich in arboreal flora. Maharashtra has got various types of forests including evergreen forest to moist deciduous forests and dry deciduous forests to thorny scrubs. Trees in Maharashtra are distributed in various… …   Wikipedia

  • plantation — plantationlike, adj. /plan tay sheuhn/, n. 1. a usually large farm or estate, esp. in a tropical or semitropical country, on which cotton, tobacco, coffee, sugar cane, or the like is cultivated, usually by resident laborers. 2. a group of planted …   Universalium

  • plantation — UK [plɑːnˈteɪʃ(ə)n] / US [plænˈteɪʃ(ə)n] noun [countable] Word forms plantation : singular plantation plural plantations 1) a large farm where crops such as tea, coffee, cotton, and sugar are grown a sugar plantation 2) a large group of trees… …   English dictionary

  • plantation — plan•ta•tion [[t]plænˈteɪ ʃən[/t]] n. 1) an estate, esp. in a tropical or semitropical country, usu. worked by resident laborers: a coffee plantation[/ex] 2) bot a group of planted trees or plants 3) why a colony or new settlement 4) archaic the… …   From formal English to slang

  • plantation — n. 1 an estate on which cotton, tobacco, etc. is cultivated, esp. in former colonies, formerly by slave labour. 2 an area planted with trees etc. 3 hist. a colony; colonization. Phrases and idioms: plantation song a song of the kind formerly sung …   Useful english dictionary

  • Plantation — n. 1 an estate on which cotton, tobacco, etc. is cultivated, esp. in former colonies, formerly by slave labour. 2 an area planted with trees etc. 3 hist. a colony; colonization. Phrases and idioms: plantation song a song of the kind formerly sung …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»